We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spiritual Journey of a forlorn Soul

by Colotyphus

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £6 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Spiritual Journey of a forlorn Soul via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 50  5 remaining
    Purchasable with gift card

      £10.99 GBP or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    High-bias cassette tape of Spiritual Journey of a forlorn Soul album

    Includes unlimited streaming of Spiritual Journey of a forlorn Soul via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 25 
    Purchasable with gift card

      £10.99 GBP or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Colotyphus releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Spiritual Nostalgia (Live), My Nostalgia, Before the Sunrise (EP), Through Eternity, Spiritual Journey of a forlorn Soul, and Forgotten In The Past. , and , .

    Purchasable with gift card

      £24.50 GBP or more (30% OFF)

     

1.
Ні відчай, ні біль, ні тривога Не покинуть ніколи журних очей. Там віддавна крім них не існує нічого – Ні вогню, ні світанку, ні магії ночей. Там віддавна крім них не існує нікого – Не тривожить більш серце життя людей. Лиш холодний, байдужий, зневірений погляд, Що в темряві блисне і, мов марення, пропаде. Де ж те щастя? Часом безжалісно вкрадений спогад. Де ж надія? Заблукала у пошуках істинної дороги. А де віра? Зникла разом із зорями неба нічного. А свобода? Згинула за небо ясне краю чужого. ENG Despair, pain, anxiety – Forever will live in his sorrowful eyes. There has been nothing else in them for a long time – No fire, no dawn, no magic of nights. There has been no one in them for a long time No more worries about the people’s lives. Only a cold, hopeless, impossible glance, That will flash in the dark and go as a mirage. Where is the happiness? Just a memory… cruelly stolen by time. Where is the hope? It’s lost in the search for right path. Where is faith? Disappeared along with the stars of the night. Freedom? Died for the sake of clear sky of the foreign land.
2.
Темні ліси, безкраї поля України… Від високих гір до нескінченних морів – Всюди тут таємниці. Кремезні кургани на горизонті степів Відбивають тіні давніх боїв минулих віків. На берегах багряних річок, У густих темних лісах, Серед безмежних просторих рівнин, У жовтих безкрайніх степах, На вершинах високих могутніх Карпат… За краєм, за обрієм, крізь зорі, у полум’я, Стежками розбитими Рішуче йшли. Боролись та гинули, а кров лилась Свободу здобули, честь зберегли та правду знайшли. Над горизонтом Одинокий сокіл кружляв, Над козацькими шляхами, Де люті вороги зализують рани Віками… ENG Dark forests, endless Ukrainian fields… From the highest mountains to endless seas – everything is keeping secrets. Huge barrows on the horizon of steppes Reflects the shadows of ancient battles of the past centuries. On the banks of crimson rivers, in the dark dense forests, Among the boundless spacious plains, in the endless yellow steppes, On the tops of huge mighty Carpathians... Over the edge, over the horizon, through the stars, through the flame, Along the broken paths… The Cossacks went resolutely. They were fighting and perishing. The blood was pouring. They gained the freedom, defeated the honor and found the truth. Lone hawk whirled over the horizon, over the Cossack ways, Where vicious enemies have been licking their wounds for centuries...
3.
В очах гасне сонце ясне, Чорна зграя до себе кличе. Вітер втихне, біль мине З одвічним холодом на обличчі. Тишина туманних лісів, Відголоски людського гомону, Нестихаючі крики птахів – Назавжди залишаться спомином. Невідомий тривожний шлях… Лише померки ночі та світло бліде. Лиш на рідних безкраїх просторах Самітний свій спокій та правду знайде. ENG The sun fades away in his eyes, Black flock is calling him up to the sky. The wind will cease, pain will be gone, When the eternal cold comes. The silence of misty forest, The echoes of people’s voices, Cries of birds, which sound so eerie – Forever will be in his memory. Unknown disturbing path... Only murk and pale light of a night. Only here – where his home is Everlasting rest his soul will find. The sun – in his eyes, The wind will cease, Pain will be gone, When eternal cold comes.
4.
За скелями, на чорному горизонті Небо чарує штучними зорями, мареннями в темноті. Ці дерева бережуть таємниці століттями.. Їх гнів тепер чути у шепоті. Та день прийде, Пекельне сонце освітить наш останній шлях. Одне за одним пропаде Все те, що дарувала нам земля. Ніхто нічого не знайде, Усіх охопить незнаний страх. Багряне сонце спалить все, Залишивши лиш полум’я в очах. Звучить природа, До нас доходять Її нестямні крики. Не шанували та руйнували. Хіба не знали ціну її велику.. Вогнем проклятим, Морозом лютим Зустріне наше покоління. Безмежний простір – від степів до гір, Перетвориться в каміння... ENG Behind the rocks, at the black horizon, Where the sky fascinates with artificial stars, Shadows in the dark. These trees are keeping secrets for centuries Their anger is now heard in a whisper. The day will come. Our final journey will be lightened by infernal sun. All that surrounded us will disappear one by one – All that the Earth bestowed to us. We won’t find anything we loved, An unknown fear will cover everyone. And everything’ll be burned by purple sun, Which will leave nothing, but a flame in our eyes. The nature screaming, We can hear its heart-rending cries. Did not respect… Destroyed it. Why didn’t we know how big is its price... With cursed fire… With savage frost… Will meet the nature our generation. Infinite space – from the steppes to the mountains – Everything will turn into a stone.
5.
6.
Темні ліси, безкраї поля України… Від високих гір до нескінченних морів – Всюди тут таємниці. Кремезні кургани на горизонті степів Відбивають тіні давніх боїв минулих віків. На берегах багряних річок, У густих темних лісах, Серед безмежних просторих рівнин, У жовтих безкрайніх степах, На вершинах високих могутніх Карпат… За краєм, за обрієм, крізь зорі, у полум’я, Стежками розбитими Рішуче йшли. Боролись та гинули, а кров лилась Свободу здобули, честь зберегли та правду знайшли. Над горизонтом Одинокий сокіл кружляв, Над козацькими шляхами, Де люті вороги зализують рани Віками… ENG Dark forests, endless Ukrainian fields… From the highest mountains to endless seas – everything is keeping secrets. Huge barrows on the horizon of steppes Reflects the shadows of ancient battles of the past centuries. Over the edge, over the horizon, through the stars, through the flame, Along the broken paths… The Cossacks went resolutely. They were fighting and perishing. The blood was pouring. They gained the freedom, defeated the honor and found the truth. Lone hawk whirled over the horizon, over the Cossack ways, Where vicious enemies have been licking their wounds for centuries... On the banks of crimson rivers, in the dark dense forests, Among the boundless spacious plains, in the endless yellow steppes, On the tops of huge mighty Carpathians...
7.
Тяжкий природи тягар – Пустинне відчуження місце. Там – де на небі з суцільних хмар, Ясніє холодне сонце. Всіма забуті усі шляхи – Там зони змертвілії води. Там жах та біль дається взнаки, Вічним буде чуття прохолоди. Випалені, притрушені попелом тіні, Криками дикими стіни просочені, Стогони приречених, заблукалі в руїнах Зловісні тумани навіки в пам’яті. Усюди – накрита піском отрута. Полем блідим чи лісом рудим – Куди не піди… Ніколи не вдасться забути. Залишені часом спустошені землі, Без відліку глибоким сном оповиті. Трагічні наслідки, таємні та темні Смертельної хиби єдиної миті. ENG This place is a heavy burden of nature – It’s empty, full of estrangement. There – where the sky is tightened by clouds – Even the cold winter sun becomes brighter. Those paths are for long forgotten by all – Here flow the dead deep waters of Zone. Here will you feel all that fear, pain and horror, By penetrating cold you’ll always be followed. Scorched, covered with ash shadows, Walls impregnated by blood-curdling screams, Groans of the doomed, lost in the ruins, Sinister mists will stay forever in memory. Everywhere is poison covered by sand, Wherever you go… Through pale fields or red forests – You’ll never forget. Lost in time, abandoned and desolated… This place is shrouded by a deep everlasting dream. To live with the unknown we are fated… With secrets, that keeping this fatal mistake.
8.

about

Album was recorded during spring 2016 by Colotyphus in Tyrania studio, mixed and mastered by Khladogard. Music was created by Monolith, Morvudd and Todestrieb.
Album's concept, lyrics and translations by Todestrieb. All artworks by Khladogard and "Wolf's Design Studio".

credits

released March 22, 2017

WEREWOLF PROMOTION

license

all rights reserved

tags

about

Colotyphus Rivne, Ukraine

contact / help

Contact Colotyphus

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Colotyphus, you may also like: